[:en]

Premise

This website normally uses technical cookies (including from third parties), session and profiling cookies, for the normal provision of its services.

The user can deny his consent to the use of cookies, even by first disabling the function from his browser.

Disabling cookies may affect navigation within the website, compromising some features of our services.

By accessing any page of the website, a brief information banner will be presented, closing which, by clicking on the “Ok” button or in any way, you are consenting to the use of cookies in accordance with this policy. By accepting, a technical cookie will obviously be set on the user’s browser which will memorize the preference. If the user deletes the cookies from their browser, the information will be presented again.

WHAT COOKIES ARE

Cookies are small text strings that the sites visited by the user send to their terminal (usually the browser), where they are stored before being re-transmitted to the same sites at the next visit by the same user.

The legislator, in implementation of the provisions contained in Directive 2009/136 / EC, has brought back the obligation to acquire the prior and informed consent of users to the installation of cookies used for purposes other than purely technical ones (see Article 1, paragraph 5, letter a), of the d. lgs. May 28, 2012, n. 69, which amended art. 122 of the Code).

In this regard, therefore, two macro-categories are identified: “technical” cookies and “profiling” cookies.

There may also be cookies installed by a person other than the owner / manager of the site (so-called “third party”).

TECHNICAL COOKIES

Technical cookies are those used for the sole purpose of “carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network, or to the extent strictly necessary for the provider of an information society service explicitly requested by the subscriber or user to provide this service “(see Article 122, paragraph 1, of the Code).

They can be further divided into:

a) navigation or session cookies, which guarantee the normal navigation and use of the website (allowing, for example, to make a purchase or authenticate to access restricted areas);

b) analytics cookies, similar to technical cookies when used directly by the site operator to collect information, in aggregate form, on the number of users and how they visit the site.

The prior consent of users is not required for the installation of these cookies, while the obligation to provide information pursuant to art. 13 of the Code.

PROFILING COOKIES

Profiling cookies are designed to create user profiles and are used in order to send advertising messages in line with the preferences expressed by the user in the context of surfing the net.

THIRD PARTY COOKIES

By visiting a website you can receive cookies both from the visited site (“owners”), and from sites managed by other organizations (“third parties”). A notable example is the presence of “social plugins” for Facebook, Twitter, Google+ and LinkedIn. These are parts of the visited page generated directly by the aforementioned sites and integrated into the page of the host site. The most common use of social plugins is aimed at sharing content on social networks.

The presence of these plugins involves the transmission of cookies to and from all sites managed by third parties. The management of the information collected by “third parties” is governed by the relevant information to which reference should be made. To ensure greater transparency and convenience, the most popular web addresses for further useful information are shown below:

Facebook: https://www.facebook.com/help/cookies/

Twitter: https://help.twitter.com/it/rules-and-policies/twitter-cookies

Linkedin: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy

Google: http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/cookies/

CONTROL OF COOKIES

Most browsers allow some control of most cookies through the browser settings. If the user does not wish to receive any type of cookies on his computer, he can raise the privacy protection level of his browser using the appropriate function.

Warning: the total or partial disabling of technical cookies can compromise the use of the site features reserved for registered users. On the contrary, the usability of public content is also possible by completely disabling cookies.

Disabling “third party” cookies does not affect navigability in any way.

The setting can be defined specifically for the different websites and web applications. Furthermore, the best browsers allow you to define different settings for “proprietary” and “third party” cookies.

By way of example, in Firefox, through the Tools-> Options -> Privacy menu, you can access a control panel where you can define whether or not to accept the different types of cookies and proceed with their removal, the same or similar. for all other popular browsers.

COOKIES Google Analytics

The Google Analytics tool collects information anonymously and records website trends without identifying individual visitors. Browsers do not share proprietary cookies of the Google Analytics tool between various domains. Google Analytics does not report information relating to the actual IP addresses of visitors. Due to the use of a method known as IP masking, Google Analytics communicates information so that only a part of the IP address is used for geolocation, rather than the entire address. You can download the browser add-on for deactivating Google Analytics. The add-on tells the Google Analytics JavaScript code (ga.js) to indicate that information about the website visit should not be sent to Google Analytics. The browser add-on for deactivating Google Analytics does not prevent information from being sent to the website itself. To disable the action of Google Analytics, please refer to the link below:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

USE OF THE CONTACT FORM AND THE DATA INSERTED IN COMMENTS OR CONTACTS

If you write to us from the “Contact” page we use your data to answer you. Your data remains stored in our e-mail archive and in our backups.

SOGIPHARMA SRL – Palermo is the data controller responsible for data processing, which does not transfer to anyone else unless there is authorization to do so.

[:it]

PREMESSA

Questo sito web utilizza normalmente cookies tecnici (anche di terze parti), di sessione, e di profilazione, per una normale erogazione dei propri servizi.

L’utente può negare il proprio consenso all’utilizzo dei cookies, anche disabilitando preliminarmente la funzione dal proprio browser.

La disattivazione dei cookies può influire sulla navigazione all’interno del sito web compromettendo alcune funzionalità dei nostri servizi.

Accedendo ad una qualsiasi pagina del sito web verrà presentato un banner di informativa breve chiudendo il quale, cliccando sul tasto “Ok” o in qualsiasi modo, si acconsente all’uso dei cookies in conformità con la presente policy. Accettando, sul browser dell’utente verrà impostato ovviamente un cookie tecnico che memorizzerà la preferenza. Se l’utente cancellerà i cookies dal proprio browser, l’informativa verrà nuovamente presentata.

COSA SONO I COOKIES

I cookies sono stringhe di testo di piccole dimensioni che i siti visitati dall’utente inviano al suo terminale (solitamente al browser), dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita del medesimo utente.

Il legislatore, in attuazione delle disposizioni contenute nella direttiva 2009/136/CE, ha ricondotto l’obbligo di acquisire il consenso preventivo e informato degli utenti all’installazione di cookies utilizzati per finalità diverse da quelle meramente tecniche (cfr. art. 1, comma 5, lett. a), del d. lgs. 28 maggio 2012, n. 69, che ha modificato l’art. 122 del Codice).

Al riguardo si individuano pertanto due macro-categorie: cookies “tecnici” e cookies “di profilazione”.

Vi possono essere inoltre cookies installati da un soggetto differente dal titolare / gestore del sito (c.d. “di terze parti”).

COOKIES TECNICI

I cookies tecnici sono quelli utilizzati al solo fine di “effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria al fornitore di un servizio della società dell’informazione esplicitamente richiesto dall’abbonato o dall’utente a erogare tale servizio” (cfr. art. 122, comma 1, del Codice).

Possono essere ulteriormente suddivisi in:

a) cookies di navigazione o di sessione, che garantiscono la normale navigazione e fruizione del sito web (permettendo, ad esempio, di realizzare un acquisto o autenticarsi per accedere ad aree riservate);

b) cookies analytics, assimilati ai cookies tecnici laddove utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso.

Per l’installazione di tali cookies non è richiesto il preventivo consenso degli utenti, mentre resta fermo l’obbligo di dare l’informativa ai sensi dell’art. 13 del Codice.

COOKIES DI PROFILAZIONE

I cookies di profilazione sono volti a creare profili relativi all’utente e vengono utilizzati al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dallo stesso nell’ambito della navigazione in rete.

COOKIES DI TERZE PARTI

Visitando un sito web si possono ricevere cookies sia dal sito visitato (“proprietari”), sia da siti gestiti da altre organizzazioni (“terze parti”). Un esempio notevole è rappresentato dalla presenza dei “social plugin” per Facebook, Twitter, Google+ e LinkedIn. Si tratta di parti della pagina visitata generate direttamente dai suddetti siti ed integrati nella pagina del sito ospitante. L’utilizzo più comune dei social plugin è finalizzato alla condivisione dei contenuti sui social network.

La presenza di questi plugin comporta la trasmissione di cookies da e verso tutti i siti gestiti da terze parti. La gestione delle informazioni raccolte da “terze parti” è disciplinata dalle relative informative cui si prega di fare riferimento. Per garantire una maggiore trasparenza e comodità, si riportano di seguito gli indirizzi web più noti per ulteriori info utili:

Facebook: https://www.facebook.com/help/cookies/

Twitter: https://help.twitter.com/it/rules-and-policies/twitter-cookies

Linkedin: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy

Google: http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/cookies/

CONTROLLO DEI COOKIES

La maggior parte dei browser permettono un certo controllo della maggior parte dei cookies tramite le impostazioni del browser stesso. Qualora l’utente non desideri ricevere alcun tipo di cookies sul proprio elaboratore può elevare il livello di protezione privacy del proprio browser mediante l’apposita funzione.

Attenzione: la disabilitazione totale o parziale dei cookies tecnici può compromettere l’utilizzo delle funzionalità del sito riservate agli utenti registrati. Al contrario, la fruibilità dei contenuti pubblici è possibile anche disabilitando completamente i cookies.

La disabilitazione dei cookies “terze parti” non pregiudica in alcun modo la navigabilità.

L’impostazione può essere definita in modo specifico per i diversi siti e applicazioni web. Inoltre i migliori browser consentono di definire impostazioni diverse per i cookies “proprietari” e per quelli di “terze parti”.

A titolo di esempio, in Firefox, attraverso il menu Strumenti->Opzioni ->Privacy, è possibile accedere ad un pannello di controllo dove è possibile definire se accettare o meno i diversi tipi di cookies e procedere alla loro rimozione, lo stesso o similmente per tutti gli altri browser più diffusi.

COOKIES DI Google Analytics

Lo strumento Google Analytics raccoglie le informazioni in modo anonimo e registra le tendenze dei siti web senza identificare i singoli visitatori. I browser non condividono i cookies proprietari dello strumento Google Analytics tra vari domini. Google Analytics non segnala informazioni relative agli effettivi indirizzi IP dei visitatori. In ragione dell’utilizzo di un metodo noto come masking IP, Google Analytics comunica informazioni in modo che venga utilizzata solo una parte dell’indirizzo IP per la geolocalizzazione, anziché l’indirizzo intero. È possibile scaricare il componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics. Il componente aggiuntivo comunica al codice JavaScript di Google Analytics (ga.js) di indicare che le informazioni sulla visita al sito web non devono essere inviate a Google Analytics. Il componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics non impedisce che le informazioni vengano inviate al sito web stesso. Per disabilitare l’azione di Google Analytics, si rinvia al link di seguito indicato:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

INTEGRAZIONE COOKIE POLICY

USO DEL MODULO CONTATTI E DEI DATI INSERITI IN COMMENTI O CONTATTI

Se ci scrivete dalla pagina “Contatti” usiamo i vostri dati per rispondervi. I vostri dati restano memorizzati nel nostro archivio di posta elettronica e nei nostri backup.

SOGIPHARMA SRL – Palermo è titolare responsabile del trattamento dei dati, che non cede a nessun altro a meno che non ci sia autorizzazione in tal senso.

[:]